דילוג לתוכן
פשוט להדפיס

לוחות, תכנון ורשימות

תאריך עברי ולועזי: איך ממירים

את השנה ממירים בחשבון פשוט: עד ראש השנה, השנה העברית היא השנה הלועזית ועוד 3760, ומראש השנה ועד סוף דצמבר ועוד 3761. את היום והחודש אי אפשר לחשב בראש, כי הלוח העברי ירחי והלועזי שמשי. לכן משתמשים בלוח שנה שמראה את שניהם.

צוות פשוט להדפיסעודכן: 2 דקות קריאה

לוח שנה חודשי ריק תלוי על לוח שעם, ליד דף יומן שבועי ופתקים צבעוניים

למה התאריכים זזים

החודשים העבריים הולכים לפי הירח, וכל חודש הוא 29 או 30 ימים. שנה עברית רגילה קצרה בכ־11 ימים משנה לועזית. כדי שהחגים יישארו באותה עונה, מוסיפים שבע פעמים בכל 19 שנים חודש נוסף, אדר א׳. לכן יום הולדת עברי "נודד" בלוח הלועזי, אבל אף פעם לא רחוק מדי.

מקור: הלוח העברי – ויקיפדיה

איך קוראים תאריך עברי באותיות

  • היום: באותיות לפי הגימטריה, עם גרש או גרשיים: א׳, ט״ו, כ״ט.
  • החודש: תשרי, חשוון, כסלו, טבת, שבט, אדר (או אדר א׳ ואדר ב׳), ניסן, אייר, סיוון, תמוז, אב, אלול.
  • השנה: בלי האלפים. תשפ״ז היא 5787.
  • חריג: 15 ו־16 נכתבים ט״ו וט״ז, ולא י״ה וי״ו.

מקור: הלוח העברי – ויקיפדיה

שנים עבריות קרובות

שנים עבריות ותאריך ראש השנה
שנה עבריתמתחילה (ראש השנה)שנה מעוברת?
תשפ״ו (5786)23 בספטמבר 2025לא
תשפ״ז (5787)12 בספטמבר 2026כן, יש אדר א׳ ואדר ב׳
תשפ״ח (5788)2 באוקטובר 2027לא

מקור: Hebcal: לוח חגים ישראלי

לוח שנה עם שני התאריכים

בלוח השנה להדפסה באתר, כל יום מופיע עם התאריך הלועזי והעברי, והחגים מסומנים. זו הדרך הכי פשוטה לראות "איזה תאריך עברי יוצא" בלי לחשב.

לוח שנה עברי־לועזי להדפסהחגים 2027

בקצרה

  1. השנה

    לועזית ועוד 3760 או 3761, לפי ראש השנה.

  2. היום והחודש

    מלוח שנה עברי־לועזי.

  3. כותבים באותיות

    למשל כ״ט באלול תשפ״ו.

שאלות נפוצות

איך ממירים שנה לועזית לעברית?

מוסיפים 3760 עד ראש השנה, ו־3761 מראש השנה ועד סוף דצמבר. למשל אוקטובר 2026 הוא בשנת 5787, תשפ״ז.

למה יום ההולדת העברי נופל כל שנה בתאריך לועזי אחר?

כי השנה העברית נקבעת לפי הירח, ורוב השנים קצרות מהשנה הלועזית בכ־11 ימים.

מה עושים עם יום הולדת באדר בשנה מעוברת?

יש מנהגים שונים. נפוץ לחגוג באדר ב׳ מי שנולד באדר בשנה רגילה, ומי שנולד באדר א׳ או ב׳ חוגג באותו חודש.

נכתב ונבדק על ידי צוות פשוט להדפיס, עם קישור למקור ליד העובדות. עודכן לאחרונה ב־. מצאתם טעות? כתבו לנו.